"Верхний зуб мудрости с правой стороны" - 1.8-ой зуб; или на сленге стоматологов - восемнадцатый зуб..
Заинтересовался этой темой потому как мне тоже (в 2019) удалили верхний правый восьмой.
Вы пишете что "зуб раскрошился". Исходя из этого, можно предположить: стоматолог не смог полностью удалить тот Ваш больной зуб и какая-то часть зуба осталась внутри мягких тканей и там теперь нарывает..
Поэтому, очень даже вероятно: осложнения, которые Вы сейчас испытываете - связаны именно с этим.