Нужно посетить гинеколога для осмотра, сдать мазки и сделать узи. Травма яичника быть не может. Но если была киста яичника, то половой акт может спровоцировать обострение, нужно сделать узи.
Боль в районе яичника может быть при овуляции (выходе созревшей яйцклетки из фолликула), но боль при этом не отдаёт в ногу. Также боль может быть не в яичнике, а в кишечнике, всё рядом и иногда тяжело разобраться, что именно болит. Предположения делать бесполезно, диагноз ставится только на основе осмотра, мазков и узи.