Дальтонизм передается по наследству?

Да, как и шизофрения.

Конечно, но так как он сцеплен с Х хромосомой, то передача идёт по более сложной схеме, чем цвет кожи.
- если мать дальтоник, то сыновья 100% будут дальтониками, притом очень вероятно, что цветовое зрение у них будет хуже, чем у матери.
- если мать дальтоник, но отец здоров, то дочь будет видеть нормально, но станет носителем этой мутации.
- если и мать, и отец дальтоники, то и дочь будет такой же.
- если отец дальтоник, а мать здорова (и не носитель), то сыновья будут здоровы, а дочь станет носителем.
- если мать носитель, то половина сыновей будет дальтониками.
- если мать носитель, а отец здоров, половина дочерей будет здорова, а половина - носителями.
- если мать носитель, а отец дальтоник, половина дочерей будет дальтониками, а половина - носителями.

Сложнее, шиза не связана с Х хромосомой.