Запишитесь к хирургу, они в этом прекрасно разбираются. Если есть проблема, то прям на приёме и вскроют.
Вообще, если не совсем неудачно ноготь отстригли, то уголок может не прям врастать и вызывать нагноение, а лишь мерзко вдавливаться в валик у ногтя при ходьбе - тогда и припухлость, и боль будут, пока этот уголок не отрастёт выше уровня валика. Но на себе я это определила бы, а вы лучше всё-таки к врачу сходите)