Запах из стены, что делать с такой проблемой?

Проблему обнаружили - проблему решили.

вопрос то в чем?
ну сверли не так глубоко и не попадай на замурованные трупы а попал - залей герметиком дюбель вставь и все

повесьте крючки на стену, которые клеятся и на них картину

Значит крыша протекает.
Скоро стены сыпаться начнут.

Вонять в квартире перестало, но ведь ненормально, что в стене вонючие полости?

На сквозь стену пробили, а там сосед с метеоризмом

Ну, проблему Вы решили. Сделайте выводы о качестве самого дома. Возможно, это первый сигнал Вам о том, что надо не картины вешать, а менять квартиру.

То есть, некий источник вони в стене - это не проблема?

Наоборот. Это именно что проблема. Которая свидетельствует о том, что дом находится в плохом состоянии. Можно залепить дырочку, чтобы не воняло, как Автор сделал, и на этом всё. А можно сделать выводы и поменять жильё на более качественное. Тут выбор за Автором.