утеплить - можно. капитаьно - герметиком все стекла в местах соприкосновения с рамой и штапиком промазать и стекла поставить хотя бы 4 мм (в старых домах бывает 3 мм). плюс уплотнения между рамами (если двойные рамы, но тут осторожно - могут развалиться анкерные гайки при скручивании обратно) и конечно уплотнения типа D или Р в местах контакта фрамуги с рамой... проверено - температура поднимается в квартире на 3-4 градуса... стоит в целом не дорого... а шторы это фигня... но немного помогает
Можно ли их как - то утеплить кроме как резиновыми уплотнителями