Что значит кызы в отчестве?
Автор
7 ответов
Последний —
Перейти
Гость
Дочь
(а оглы или угли - сын)
(а оглы или угли - сын)
Гость
Это означает отчество, ставится после имени отца, и означает "дочь". Во многих тюркских языках.
Гость
У нас в школе работала учительница, которую все звали просто по имени-отчеству, а в документах у нее было окончание кызы. Я потом загуглила и выяснила, что это у азербайджанцев так отчество строится. Означает, что она дочь такого-то человека. Очень интересно, по-моему, звучит и сохраняет связь с национальными корнями.
Гость
Ну, это просто у некоторых народов так принято, кызы значит дочь, оглы - сын. Я вообще считаю, что если живешь в другой стране, надо адаптироваться, чтобы ни у кого вопросов не возникало.
Гость
Кызы - это не фамилия и не часть имени, а отчество. Такое написании есть у башкир, татар, азербайджанцев, киргизов, казахов, туркмен, турков и других тюркских народов.
Слово кызы переводится как дочь. Например, Лейла Салим-кызы означает Лейла, дочь Салима. А по-русски это звучало бы как Салимовна. И такая приставка только у женщин, а для мужчин используется оглы (сын).
Значит в поликлинике принимают врачи этих национальностей. Что касается различий в написании, то они связаны с особенностями языка. У узбеков пишут - кизи. Но значение везде одинаковое.
Слово кызы переводится как дочь. Например, Лейла Салим-кызы означает Лейла, дочь Салима. А по-русски это звучало бы как Салимовна. И такая приставка только у женщин, а для мужчин используется оглы (сын).
Значит в поликлинике принимают врачи этих национальностей. Что касается различий в написании, то они связаны с особенностями языка. У узбеков пишут - кизи. Но значение везде одинаковое.
Хочу обратить внимание, что это не отчество, а, скорее, дочь отца.
В вашем примере: Салимовна - отчество, Салим-кызы - дочь отца.
В вашем примере: Салимовна - отчество, Салим-кызы - дочь отца.
Гость
значит азерка а кызы приставка идет к отчеству, значит дочь такого-то
Форум: Имена
Всего: 59 151 тема
Новые темы за неделю: 82 темы
- Ирина, Екатерина или Вероника6 ответов
- Екатерина и Валерия4 ответа
- Как вам имя Карина?5 ответов
- Софья или София14 ответов
- Имя ангелина7 ответов
- Хая, Гитл или Бейла5 ответов
- Имя Катя10 ответов
- Алёна, Екатерина или Вероника18 ответов
- Как правильно Анатолиевич или Анатольевич?10 ответов
- Армянское имя на русский лад для девочки15 ответов
Популярные темы за неделю: 19 тем
- Алёна, Екатерина или Вероника18 ответов
- Армянское имя на русский лад для девочки15 ответов
- Софья или София14 ответов
- Екатерина имя самое красивое11 ответов
- Какое из этих имен красивее?11 ответов
- Имя Катя10 ответов
- Кира или Вероника10 ответов
- Как правильно Анатолиевич или Анатольевич?10 ответов
- Ривки10 ответов
- Ривка, Малка или Яэль9 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема
Обратила внимание, что в некоторых случаях у женщины есть приставка «кызы» в имени (Например, у врачей в поликлинике). Интересно, что это означает? Может, отсылка к какой-то конкретной национальности или к происхождению? Просто мне кажется, у кого-то есть, а у кого-то со схожим именем нет. В общем, что это значит? #кызы #отчество