Может тогда уж Максимилиана, Максимилия или Макселла? Максин даже для англоязычной среды устаревшее, а в России девочке ещё и придётся всё время поправлять, что она не Максим!
Как только не извратятся! Бедная девочка, всю жизнь будет Максимом. Знакомая назвала дочь дурацким именем Есения, дома Сеня. На площадке мальчик услышал и говорит: Я тоже Сеня. 3,14-дец.