Да, отлично сочетается. Только чаще там будет не Камилла, а Камила. И ассоциироваться будет скорее с босняками. Камила Красич - первая мысль как раз будет, что боснячка. Хотя если хотите писать Камилла- это ваше право, тем более живете в другой стране, не вопрос, и уточнять, что отец серб, а не босняк - тоже не вопрос.