в принципе, не запрещено придумывать новые имена. Но тут я бы посоветовала автору подумать больше не о благозвучии - это дело личного вкуса - а о проблемах с документами, которые совершенно точно всю жизнь преследуют людей, у которых имя ПОЧТИ как другое распространенное. В эту же копилку Олегсей - всю жизнь называть имя, а потом объяснять, что Леша это не оно, так себе удовольствие. Учитывая, что в списке много имен, которые нравятся, можно выбрать без вот этой проблемы.