Возможно ли самостоятельно освоить китайский

Добрый день! Сложилась такая ситуация, мне 26, имею диплом китайского переводчика. Но на самом деле знания мои очень поверхностны. Я в институте хорошо училась на первом курсе, дальше не прилагала практически никаких усилий. Очень попрошу без нравоучений. Тем не менее сдала нос на 3, университет мой не из тех, кто рисует тройки в подарок, в последний год отчислили 3-х человек. Мне помогли получить диплом только выдающаяся память и умение быстро соображать. Без ложной скромности скажу - я очень легкообучаема. ОСТРОЙ необходимости в деньгах нет, поэтому не трудоустраиваюсь на первую попавшуюся работу, но далеко не до шика. Хочу очень работать по своей специальности. Волевых качеств для самостоятельного изучения не много, но всё же присутствуют. Расскажите, кто из вас смог достичь успехов самостоятельно в любого вида деятельности, которая помогла в карьере. Или прошу помочь советом. Заранее благодарю.