Директор поощряет разгул в дисциплине

Меня доканал мой коллектив. Я занимаюсь финансами, делаю документы, за ошибки в которых надо платить хорошие деньги. Звучит круто? Для кого-то с подходящим характером да, а я размазня и мямля. Даже в очередях не умею ругаться.
В коллектив взяли болтушку и понеслась (2 года как), она болтает целыми сутками. Все остальные тоже привыкли болтать, ржать на весь офис (у нас один большой открытый зал со столами, у дира отдельный кабинет). И это норма, понимаете, когда вас по 10 раз на день дёргают, показывают мемасик или новую песенку. У меня просела когнитивка, я стала ошибаться, фирма уже 2 раза платила деньги. Я не могу работать, когда в офисе, как на базаре. Пожаловась диру, он сказал, что ему плевать, что это здоровая атмосфера и что мои ошибки это мои проблемы, штрафовать потом будет. Вот что мне делать, а? #работа