Случайно выдала напарницу начальству. Что делать?

У нас на смене несколько человек. Одна сотрудница убежала курить когда работы не было, но все равно в рабочее время (у нас график есть, она и перерывы свои потратила, и еще курить пошла). Ну я и подстебала ее немного, что хорошо она работает, пока начальство не видит. В шутку!!! А там вторая сотрудница была, услышала мои слова и спросила, что у нас там такое. Ну я и сказала, что вон та бегает с работы, пока начальство не видит, мол и мы может пойдем? Та посмеялась. А потом пошла и выдала первую сотрудницу начальству и начальство ее премии лишило. Теперь она меня ненавидит. Но я же не знала, что та вторая - стукачка!!! Я же не начальству говорила, а другой сотруднице и в шутку! Я и извиниться пыталась, все таки мы до этого замечательно общались, да и некомфортно работать в плохих отношениях с коллегами. Она мне вот это ответила: "случайно?! А чего ты вообще ко мне изначально при**алась? Ты когда плохо работаешь, я тебе ни слова не говорю, а мне стоило раз за всю работу отлучиться на лишние 2 минуты и ты на весь отдел визжать стала". И как теперь работать вместе?