Так вы тоже осуществляете там рабочую деятельность. Открыла устав первого попавшегося общежития, там ничего про это нет. Как в вашем я не знаю. В любом случае, многие студенты занимаются репетиторством. Дальше только вас решать начинать ссору и выживать соседку, или попытаться поговорить. Я понимаю, что это может мешать, возможно ваша соседка тоже чувствует себя некомфортно, но у нее нет выбора. Конечно, можно сказать, что это уже не ваше дело и вы будете так-то правы, но все же она имеет право на эту комнату точно такое же как и вы и если в уставе нет запрета на работу в комнате, то уж тем более