Супружеская пара на работе

Объясните саму ситуацию, может быть был опыт.
В общем ранее пытался познакомится с девушкой-коллегой замужней (муж в другой компании работает), она отказала в общении.
Через несколько лет, не знаю, что нашло на меня - решил снова подкатить, с близостью она отказала, но был вполне сносный диалог.
И буквально спустя короткое время, невзначай подслушиваю диалог коллег - супружеская пара, парень косвенно упоминает вышеназванную даму и про меня говорит, мол "олень снова к ней подкатывает...", причём с таким гонором, будто он и её муж. Жена его как понимаю закрывает глаза на общение с другими дамами.
Вопрос: первая замужняя дама их знакомая? Его любовница? Кто-то третий им передаёт информацию? Ведь заметьте - та дама даже меня не забыла и оповестила кого надо.