Как переводится wildberries на русский?
Автор
Мудрость форума: Образование
6 ответов
Последний —
Перейти
Гость
В официальных источниках бренд никогда не переводится, это имя собственное. Но если сделать перевод wildberries с английского на русский язык, то получится «дикие ягоды». Скорее всего, название должно было ассоциироваться с чем-то природным, свежим и стихийным, как сам онлайн-шопинг.
Гость
Слово Wildberries составное: wild — дикий, berry — ягода. Изначально компания начиналась с продажи одежды, и это название должно было символизировать свободу выбора и яркость. Так что wildberries на русском можно трактовать как «дикие ягоды», но это просто бренд.
Гость
перевод wildberries с английского на русский язык — это действительно «дикие ягоды». Но в контексте маркетплейса это скорее метафора: такой же яркий, разнообразный и необузданный ассортимент, как ягоды в лесу. Никто не говорит «дикие ягоды» в быту, но смысл именно такой.
Гость
долбоёб автор первые два коммента удалил, психопат недоделанный
Гость
А как туда зайти
Гость
Здравствуйте скажите пожалуйста вот хочу заказать кружку мужу на день рождения с фоткой и надписью как можно это сделать
Форум: Образование
Всего: 148 078 тем
Новые темы за неделю: 369 тем
- Как считаете, какое вообще сейчас образование получать актуально и востребованно для девушки?8 ответов
- Учусь на неинтересной специальности, что делать?44 ответа
- Не могу учиться без ИИ7 ответов
- Антиплагиат в ВУЗе1 ответ
- 3 курс меда3 ответа
- Девочки, нужен ваш совет по английскому6 ответов
- Бывают ли в ВУЗе на очном на 1 курсе 25-26 летние?7 ответов
- Сможет ли машина когда-нибудь обрести чувства?5 ответов
- По какой причине у телескoпа один конeц всегда тоньше другого?6 ответов
- НСПК дистанционное обучение8 ответов
Популярные темы за неделю: 144 темы
- Новогодняя болталка для всех168 179 ответов
- Учусь на неинтересной специальности, что делать?44 ответа
- Как считаете, какое вообще сейчас образование получать актуально и востребованно для девушки?8 ответов
- Бывают ли в ВУЗе на очном на 1 курсе 25-26 летние?7 ответов
- Не могу учиться без ИИ7 ответов
- По какой причине у телескoпа один конeц всегда тоньше другого?6 ответов
- Девочки, нужен ваш совет по английскому6 ответов
- Сможет ли машина когда-нибудь обрести чувства?5 ответов
- 3 курс меда3 ответа
- Антиплагиат в ВУЗе1 ответ
Предыдущая тема
Вот уже много лет заказываю на этом маркетплейсе, и вдруг задумалась: а что вообще означает это название? Я знаю, что перевод wildberries с английского на русский язык может быть дословным, но звучит как-то не очень. Может, у них был какой-то скрытый смысл? Что означает wildberries на русском с точки зрения бренда? Где-то читала, что это «дикие ягоды», но звучит странно для магазина одежды. Хочется понять, вкладывали ли создатели в это название какой-то образ или это просто красивое сочетание слов. Буду благодарна, если кто-то знает точную историю или вариант перевода, который считается официальным.
#шопинг #покупки