Правда, что если изучаешь другой язык, то и начинаешь думать по-другому?

А как быть тем, кто знает 7-8 языков? Они по вашему, как думают?

скорее будете формулировать на родном в голове, выстраивать предложения...

Когда любишь, то кажется, что человек нужен всем или почти всем, за редким исключением

это если живёшь с среде с носителями и базаришь постоянно на языке несколько лет.
А так вы же думаете на русском

Выучи татарский, в твоём доме денег будет столько, что любой еврей позавидует

Правда. Речь и мышление нераздельны и не существуют один без другого. Можете ознакомиться с возрастной психологией раннего возраста, если интересно

> англичане более прямо думают и говорят

Откуда это? Я читала противоположные мнения - что сильно искажают смысл "из вежливости". Загуглите "Anglo-EU translation guide"