Рубрика: Лексическая минутка. Выпуск №12. Что такое "мэтч"

Приветствую всех в нашей лексической минутке! Сегодня разберём слово, которое звучит как щелчок: «мэтч».

«Мэтч» — от английского match («совпадение», «пара»). Сначала его подхватили в дейтинг-приложениях: «у нас случился мэтч» — значит, вы друг другу понравились. Потом слово быстро вышло за пределы свиданий и стало означать любое удачное совпадение: интересов, вкусов, рабочих подходов. «У нас полный мэтч по задачам» или «какой классный мэтч образов!» — так говорят, когда всё идеально сошлось.

Это очень ёмкое слово: в нём сразу и радость от совпадения, и ощущение, что ты на одной волне. Но в строгой деловой переписке оно пока звучит слишком неформально. Лучше заменить на «полное совпадение», «мы на одной волне».
Примеры:

• «Наконец-то мэтч: нашла кроссовки, которые и стильные, и удобные».
• «На собеседовании был такой мэтч по ценностям, что решение далось легко».

А что для вас — самый приятный мэтч? Когда вкусы совпали, когда поняли друг друга с полуслова, или когда идеально сошлись планы? 👇