Немецкий язык.

Вы - с большой буквы. А она и они наверное по контексту и форме глагола?

А в разговорной речи ? Они же произносятся одинаково )

И если мы говорим к примеру о ней или о них ??

Ну тоже по контексту.
Зи шрайбен, например или зи шрайбт. Или Зи шрайбст (если честно я уже все забыла) 😂

по артиклю

А если просто написано sie ? Без глагола

По контексту смотреть нужно. Читаете предложение и видите, о ком речь, о ней или о них. Глагол- то тоже по-разному сопрягается тогда, в зависимости от того, о ком речь. Вот по глаголу и определяете.

Ну это как я вам напишу "лук", вы же тоже сразу не поймёте я про овощ, лук для стрельбы, или про образ в одежде.
Поэтому надо в контексте смотреть.

Если знал и забыл то можно вспомнить, а если не знал и забыл, то очень трудно.

Подходишь к группе немцев и говоришь : Гебен Зи мир бите. А они пускай сами догадываются к одному ты обращаешься или ко всем сразу.

🤣