Чувствую себя неполноценной из-за неидеального знания языка. ПОМОГИТЕ!

Всем привет. Мне 21 год. Всю жизнь пока жила в России выделялась среди одноклассников острым языком, способностью быстро ориентироваться и находить ответы на самые каверзные вопросы. Закончила школу с золотой медалью, призер различных городских олимпиад, на моём счету несколько конференций. Всегда быстро сходилась с людьми всех возрастов, могла поддержать как непринужденную беседу, на ходу вставляя иронические замечания, так и рассуждать о философии, политике, литературе...да о всём. В 19 лет решила поехать учиться заграницу (Германия, если это имеет для кого-то значение). Ехала уже с большим багажом знаний (до этого выбиралась на летние языковые курсы, занималась на курсах). Разговорилась достаточно быстро..могу спонтанно "болтать" на отвлечённые темы как на немецком, так и на английском. Но часто замечаю за собой противное вязкое чувство "комка в горле", когда ты понимаешь, что всё равно никогда...никогда не будешь так гладенько говорить на немецком как люди, родившиеся и выросшие здесь. Нет-нет, запнёшься за сложную грамматическую конструкцию, а ирония, сарказм - всё это стало гораздо примитивнее.Больше всего не хватает РАССЛАБЛЕНИЯ ..полного релакса, когда ты болтаешь всякую чушь....В английском языке легче - речь льётся сама, и ты почти не задумваешься о грамматике, а вот в дойче...И начинаешь рефлексировать, сама себе казаться более глупой чем ты есть на самом деле. Именно это чувство неполноценности мешает мне завести хороших друзей среди местного населения...хотя ко мне всё равно тянуться люди...
У кого было что-то похожее??? Как побороть это? этот комплекс связывает меня по рукам и ногам.