До переезда в США читала, что предстоит культурный шок. Ничего такого не испытала, разве что отличается в лучшую сторону. Например, в моем детстве было много надписей на стенах подъездов, на стёклах в общественном транспорте, и мне самой казалось обычным делом добавить на стену и свои пару слов. В США уважают собственность и ничего в подъездах не пишут, поэтому детям вообще не приходит в голову царапать стены и писать на них всякую ерунду.
Для меня лично самая большая разница была в офисной культуре. В России начальник говорит: «Составь отчёт». А в США: «Не могла бы ты, пожалуйста, составить отчёт». И в России прямо скажут, какие ошибки исправить, а здесь если подчиненный сделает 10 ошибок в одном документе, прямо об этом сказать нельзя. Сначала надо похвалить, поблагодарить, а потом вежливо попросить внести некоторые изменения, чтобы его прекрасный отчёт стал ещё лучше.