Что значит подчёркивается родство человека в выражениях?

А вы подумайте.

Это значит, что вы о ней настолько сильно заботитесь, как за родной матерью.

То есть она мне не родная мать?

Она не родная мать, но вы ухаживаете за ней настолько сильно, как за родной матерью.

Почему так?

Подчёркивать родство в выражениях — значит акцентировать высокую степень привязанности, близости и заботы, указывать на особые качества отношений, которые выходят за рамки обычного.

Выражение «ухаживать как за родной матерью» означает, что человек проявляет заботу о ком-то, кто не является кровным родственником, но заслуживает подобного отношения.

Таким образом, это выражение означает отсутствие родственных связей и что мама вам не родная, а приёмная.

Это значит, что вы о ней настолько сильно заботитесь, как за родной матерью.

В данном случае союз "как" выражает сравнение.
Поэтому здесь идёт речь явно НЕ о родной матери, с которой сравнивается женщина, ставшая автору близкой, как родная мать.
Вот так.

Она не родная мать, но вы ухаживаете за ней настолько сильно, как за родной матерью.