Почему многие насовсем разделяют понятия: выживать, жить?

Выживать - это койко-место, еда, чтоб не били, не бомбили. Жить - это профессиональная реализация, любовь, отношения, социальная активность, достижения, комфорт, хобби, удовольствия. Выживать -низшая ступень пирамиды Маслоу (есть, спать, мыться), жить - высшая ступень (признание, творчество).

Не вижу никакой зависимости жить от выживания. Вы или живёте или выживаете.