Есть здесь кто-нибудь, кто хорошо знает португальский язык?
Смотрю сериал, и одна фраза мне непонятна. Гугл ничего не находит.
Автор
Мудрость форума: Социальная жизнь
- Жены, почему вы обвиняете любовниц, а не себя?926 ответов
- Отдаю ребенка отцу...5 234 ответа
- НЕ хозяйстенная и НЕ стыжусь этого :)3 854 ответа
- С какой стати считается, что домохозяйкой быть стыдно!?8 829 ответов
- А как вы пережили страшные и голодные 90-е годы?4 742 ответа
- Работающие женщины: вы вынуждены или сами захотели?1 273 ответа
- Уважение к беременным1 301 ответ
- Если мужчина не имеет квартиры в Москве - он не стоит любви?302 ответа
- Большой скандал с соседями2 037 ответов
- Писать ли заявление в полицию на соседей снизу?172 ответа
11 ответов
Последний —
Перейти
Гость
В Португалии говорят на ИСПАНСКОМ.
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Гость
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Поставте приложение тандем, там есть вечеринки с португальцами, или познакомтесь с одиноким португальцем временно, там полно полиглотов со всеми европейскими языками.
Форум: Социальная жизнь
Всего: 149 322 темы
Новые темы за сутки: 44 темы
- Хочу поменять имя на Алину. Здесь есть Алины? Расскажите, как вам живётся3 ответа
- Одна в частном доме23 ответа
- Недвусмысленный коммент при заселении в гостиницу2 ответа
- Достали советы людей8 ответов
- Машина времени45 ответов
- Почему у людей такие разные судьбы?16 ответов
- Глубокие и философские вопросы3 ответа
- Быть не как все3 ответа
- Временная прописка9 ответов
- Вдохновляющие цитаты1 ответ
Популярные темы за сутки: 9 тем
- Давайте поспорим?60 ответов
- Машина времени45 ответов
- Почему жизнь такая жестокая37 ответов
- Вам нравятся диалоги с ИИ Алисой?24 ответа
- Одна в частном доме23 ответа
- Почему у людей такие разные судьбы?16 ответов
- Временная прописка9 ответов
- Достали советы людей8 ответов
- Почему тощие мужчины низкого роста много раз подтягиваются на турнике?7 ответов
- Быть не как все3 ответа