Есть здесь кто-нибудь, кто хорошо знает португальский язык?
Смотрю сериал, и одна фраза мне непонятна. Гугл ничего не находит.
Автор
Мудрость форума: Социальная жизнь
- Если мужчина не имеет квартиры в Москве - он не стоит любви?295 ответов
- Статус жены. Чем он всем так важен?8 638 ответов
- Почему в РФ так хейтят женщин за возраст456 ответов
- Увеличение пенсионного возраста. Мне страшно4 442 ответа
- Рожают чтобы не работать200 ответов
- Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло155 418 ответов
- Стыдно ли быть домохозяйкой?1 276 ответов
- Еду покорять столицу!1 813 ответов
- Большой скандал с соседями2 036 ответов
- Хочу жить в патриархате!4 541 ответ
11 ответов
Последний —
Перейти
Гость
В Португалии говорят на ИСПАНСКОМ.
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Гость
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Поставте приложение тандем, там есть вечеринки с португальцами, или познакомтесь с одиноким португальцем временно, там полно полиглотов со всеми европейскими языками.
Форум: Социальная жизнь
Всего: 146 843 темы
Новые темы за сутки: 126 тем
- Есть ли жизнь на Путоне?8 ответов
- Почему много мелких трусливых мужчин. Им за себя не стыдно?9 ответов
- Что вы сделали за последнее время такого2 ответа
- Упрекают, что не сделала аборт17 ответов
- Назовите товар, который вы всю жизнь покупаете одного бренда и не рассматриваете других25 ответов
- Лучший город для переезда12 ответов
- Что нужно сделать, чтобы человек отвязался?7 ответов
- Странная политика вб9 ответов
- Какой характер у человека, который попадет в ад?16 ответов
- Как понять, характер, качества человека, читая его записи?4 ответа
Популярные темы за сутки: 22 темы
- Поведение свекрови и мужа в роддоме141 ответ
- Если я страшная, это сильно плохо107 ответов
- Правда, что мужчины в ЕС какие-то более натуральные и свободные?103 ответа
- Как вы думаете, есть ли на форуме люди с реальными психиатрическими диагнозами?85 ответов
- хочу знать английский и учу его 6 лет но не выходит50 ответов
- Почему женщины такие замученные?45 ответов
- Почему раньше все хотели служить и служили дольше?38 ответов
- Девушка курит в квартире.32 ответа
- Почему все стесняются называть свой возраст?30 ответов
- Оцените вешность26 ответов