Есть здесь кто-нибудь, кто хорошо знает португальский язык?
Смотрю сериал, и одна фраза мне непонятна. Гугл ничего не находит.
Автор
Мудрость форума: Социальная жизнь
- 30 лет для женщины - закат или расцвет?1 149 ответов
- Лягушка, которая барахталась, но не взбила масло155 418 ответов
- Одноклассники много лет спустя, или избавление от комплексов238 ответов
- Есть ли бумеранг тем, кто разбил чужие семьи?787 ответов
- Работающие женщины: вы вынуждены или сами захотели?1 230 ответов
- Ошибки молодости испортили всю мою жизнь428 ответов
- С какой стати считается, что домохозяйкой быть стыдно!?8 823 ответа
- Большой скандал с соседями2 034 ответа
- Стыдно ли быть домохозяйкой?1 275 ответов
- А как вы пережили страшные и голодные 90-е годы?4 712 ответов
11 ответов
Последний —
Перейти
Гость
В Португалии говорят на ИСПАНСКОМ.
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
Гость
Я лингвист, этот язык не знаю, но могу попробовать поискать. Может это какое-то устойчивое выражение
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Гость
А как будете искать, если не знаете язык? Я только на слух слышу, может что-то и неправильно слышу, хотя слух у меня натренирован. Выражение pegar carona de aviao com alguem. Pegar carona - это подвозить кого-то, aviao - самолет, com alguem - с кем-то, а все вместе бессмыслица какая-то получается. Наверное и есть устойчивое выражение, но гугл ничего не находит.
Поставте приложение тандем, там есть вечеринки с португальцами, или познакомтесь с одиноким португальцем временно, там полно полиглотов со всеми европейскими языками.
Форум: Социальная жизнь
Всего: 144 596 тем
Новые темы за сутки: 38 тем
- Голосование в сентябре42 ответа
- Злобная соседка11 ответов
- Дамы опишите худший день всей вашей жизни10 ответов
- Казашка в Баку7 ответов
- Сколько раз можно использовать веник в бане?4 ответа
- Как записать сестру в телефоне?11 ответов
- Стыдно за сторис5 ответов
- Кто знает если например депортировали из страны на 5 лет?3 ответа
- Вайлдберриз откладывает доставку каждый день4 ответа
- Не так давно переехали в Питер, пока живем на съемной квартире17 ответов
Популярные темы за сутки: 15 тем
- Все, кто ненавидят стариков158 ответов
- Голосование в сентябре43 ответа
- Зачем Бог дал некоторым людям судьбу с переездом?25 ответов
- Что есть любовь?20 ответов
- Как вы выгоняете жильцов, которые не платят?19 ответов
- Не так давно переехали в Питер, пока живем на съемной квартире17 ответов
- Нужны деньги на донат в игру12 ответов
- Злобная соседка11 ответов
- Как записать сестру в телефоне?11 ответов
- Как сейчас жить молодым если нет надежды на завтрашний день11 ответов