Как я чуть не купила сегодня "зёльотоя рибка"

Я из села Великая Добронь. Основное население нашего села – венгры. И вот,картина маслом. Точнее,акварелью.
Сидит мадярченок лет 8 на маленькой зелёной стулочке. Кричит на венгерском "Aranyhal, aranyhal!" (Золотая рыбка, золотая рыбка!)
Мне интересно стало. Подхожу:
– Мальчик,я по венгерски плохо понимаю. По украински или по русски расскажи. Ты что, золотую рыбку продаешь?
– Дя,зёльотой рибка, один особь на весь земляй. Покупай за писот хривень продям. Желенья испольнить, песенька петь будить,жукав любить, червяк любить,неперяхливый (в переводе с "венгерского" – неприхотливый, наверное) риб.
Ну,я сказала ,что мне золотая рыбка не нужна,а покупатель обязательно найдётся.
А в голове мысли: Мальчик,ты бы хоть спрятал пачечку сухой рыбки и жёлтую акварель, которой покрасил рыбку . А, и жёлтый и золотой это немного разные вещи))) Бизнес план провалился.