Коллега думает, что я заигрываю с ее мужем

У нас работает семейная пара. Они постарше меня. По работе я вынуждена контактировать с мужчиной. Он занимает руководящую позицию и довольно сильно подводит по работе, вообще у всего нашего отдела масса претензий у нему, которые конечно обсуждаются при закрытых дверях за чаем. В общем так вышло что мне пришлось взять игривый тон вобщении с этим коллегой. Потому что я иначе не смогла бы ничего от него добиться. То есть я ему высказываю некие претензии но шутливо. Или включаю девочку и прошу сделать то то и то (что он и должен сделать по работе в общем-то). Потому что я рядовой специалист всего лишь. Я не могу ему на равных высказать или потребовать. Однажды его жена стала свидетелем такого разговора но там кроме тона ничего не было. Короче трудно объяснить но сложилась такая ситуация. Она думает я к ее мужу подкатываю. Она мне ничего не говорит пока, но я это поняла. Мне этот человек (муж ее) вообще неприятен. Я ему кажется тоже. Не в моем вкусе совершенно. Я в шоке что у нее такое впечатление сложилось. Что делать?!