Что значит "репренди́ровать"?

нет такого слова

В каком контексте? Нет такого слова, но по-французски репренд значит возьми назад, мож из этой оперы.

Может ребрендировать?

дословно " взять снова". по контексту может быть взять в свое "ведение" какие-то функции снова, после перерыва в работе

что за мода, повторять за западом - оторванное поколение

в вашем комментарии как минимум одно заимствованное слово, которое когда-то повторили за западом. чего это вы его употребляете?

по факту - разберитесь как работают языки, как они формируются, почитайте как много в русском языке заимствованных слов. вас ждут удивительные открытия