Как поступают с темами о нетрадиционной ориентации в современной литературе?
Если в наше время издают переводную книгу, где в оригинале упоминаются темы о нетрадиционной ориентации, то как сейчас с этим положено поступать? С одной стороны, "из песни слова не выбросишь", а с другой стороны, сейчас даже просто упоминание этого явления можно посчитать пропагандой, и у издательства будут проблемы с законом. Тема эта в книге не главная, просто имеются персонажи, про которых упоминается такое, и этот факт может объяснить и более значимые события сюжета, хотя это объяснение всего лишь на полстраницы, в остальном темы о нетрадиционной ориентации никак не касается. Неужели такую книгу издавать вообще нельзя в России или нужно согласовывать с автором и переделывать сюжет, или издавать не как перевод, а как переложение по мотивам, с переписыванием этой части? Или можно оставить как есть, просто сделать какую-то сноску, пометку, подобно как при упоминании соц. сетей - "принадлежат компании ***, признанной экстремистской организацией", и тут нечто подобное, мол, все события являются вымышленными, информация не является пропагандой, и все нормально?
Гость
Мудрость форума: Социальная жизнь
- А как вы пережили страшные и голодные 90-е годы?4 740 ответов
- Почему в РФ так хейтят женщин за возраст464 ответа
- Стыдно ли быть домохозяйкой?1 276 ответов
- С какой стати считается, что домохозяйкой быть стыдно!?8 829 ответов
- Большой скандал с соседями2 037 ответов
- Уважение к беременным1 301 ответ
- Я в ужасе или надо ли уважать старость?358 ответов
- Есть ли бумеранг тем, кто разбил чужие семьи?831 ответ
- Хочу жить в патриархате!4 544 ответа
- Ошибки молодости испортили всю мою жизнь436 ответов
16 ответов
Последний —
Перейти
Василиса
В Интернете можно писать всё, что угодно, зарубежные сайты авторов текстов не выдают.
Интуитивная
Ничего не будет. Успокойтесь и живите дальше спокойно.
Гость
Очень интересная тема. Жаль,нет четкого регламента закона о издательстве литературы с упоминанием таких персонажей и ситуаций. Что б был перечень,что конкретно под запретом. Чисто мое мнение:если нет восхваления и пропоганды,а есть просто описание жизни,какие то моменты,которые имеенно важны для сюжетной линии,то ничего ужасного я в этом не вижу. Кроме того,можно же сделать пометку 18+ на издании. В любом случае, Вам лучше обратиться в сами издательства и к хорошему юристу,занимающимуся авторским правом.
Интуитивная
Так я не пишу и не издаю. Просто в курсе, что подобную книгу хотят издать, вот и стало интересно, а главреда тыркать неуместно, она мне не подружка. Вот и любопытно, как в таких случах выкручиваются.
Ну смотрите, например, в античности была поэтесса Сапфо, о ней не перестанут писать с учебниках по истории античной литературы, она жила на острове Лесбос, имела возлюбленную музу и вообще там была принята такая любовь. От названия острова и название такой любви.
Гость
Ну смотрите, например, в античности была поэтесса Сапфо, о ней не перестанут писать с учебниках по истории античной литературы, она жила на острове Лесбос, имела возлюбленную музу и вообще там была принята такая любовь. От названия острова и название такой любви.
А японские самураи? Из песни слов не выкинешь.
Гость
Очень интересная тема. Жаль,нет четкого регламента закона о издательстве литературы с упоминанием таких персонажей и ситуаций. Что б был перечень,что конкретно под запретом. Чисто мое мнение:если нет восхваления и пропоганды,а есть просто описание жизни,какие то моменты,которые имеенно важны для сюжетной линии,то ничего ужасного я в этом не вижу. Кроме того,можно же сделать пометку 18+ на издании. В любом случае, Вам лучше обратиться в сами издательства и к хорошему юристу,занимающимуся авторским правом.
Так не я же работаю в издательстве. Я просто в курсе событий канала одного из таких издательств. Ну вот допустим, Уилл и Билл - два больше чем просто друга, убили соседа, а потом оказывается, что Уилл и Билл не могут предоставить алиби, потому что иначе всплывет их ориентация, они это скрывают, соответственно под подозрения попадают и они оба тоже, помимо прочих персонажей, в результате оказывается, что они оба не при чем, а убийца - совсем посторонний человек. Неужели подобную книгу в России издавать запрещено, что эту тему в сюжете ну никак не обойти и не переписать? Или, к примеру, Лиззи упоминает, что уехала из родного города, чтобы быть вместе с любимой девушкой, но потом с ней рассталась и ушла с головой в карьеру, при этом есть эпизод, где она пересекается с бывшей и та затрагивает эту тему - этот эпизод и первое упоминание нужно напрочь вырезать, ну или в первом упоминании заменить на "быть вместе с любимым человеком, потом с ним расстались", без уточнения пола, и эпизод встречи убрать совсем, если на сюжет серьезно не влияет, подтянуть можно?
Гость
Выглядит так же нелепо, как замазанная свастика у Штирлица или сигарета у волка в ну погоди.
Фейспалм дикий.. блин, а что должно быть у Штирлица на рукаве зимой 1945? Советский герб?? 🤦
Фейспалм дикий.. блин, а что должно быть у Штирлица на рукаве зимой 1945? Советский герб?? 🤦
Гость
Да никак не поступают, недавно купила себе книг, и там ничего не вырезано.
Я вам даже больше скажу, драмы побегов от кровавого режима тоже печатаются, и ничего. Да, прямо у нас в Мордоре.
Я вам даже больше скажу, драмы побегов от кровавого режима тоже печатаются, и ничего. Да, прямо у нас в Мордоре.
Форум: Социальная жизнь
Всего: 148 079 тем
Новые темы за сутки: 33 темы
- Чем старше становитесь,тем меньше людей вам реально хочется видеть?3 ответа
- Почему нельзя запускать уличных голубей в подъезд?6 ответов
- Самохвалов или Новосельцев больше боялся уколов?4 ответа
- Каково было бы ваше мнение о человеке?2 ответа
- Дети, которым подарили квартиру, живут не особо лучше остальных75 ответов
- Зависть передаются генами или это приобретенное негативное качество?11 ответов
- Уже новогоднее продавать начали, я в шоке7 ответов
- Меня назвали бездомной7 ответов
- Неправильная разбивка слогов при пенсии и разговоре2 ответа
- Съемка в МСК4 ответа
Популярные темы за сутки: 12 тем
- Нам по 40-42 и мы не были октябрятами!205 ответов
- Дети, которым подарили квартиру, живут не особо лучше остальных75 ответов
- Что позорного в бедности?52 ответа
- Меня одну раздражает, когда люди без ресурсов, с кучей проблем и болячек, пытаются прыгнуть выше головы?45 ответов
- Встреча с сумасшедшей33 ответа
- Шумят соседи ночью12 ответов
- Зависть передаются генами или это приобретенное негативное качество?11 ответов
- Не знаю что делать с жизнью в свои 1910 ответов
- Домогался экзаменатор9 ответов
- Арендованная кв и нелогичное повышение цены9 ответов
Следующая тема
Предыдущая тема