Поговорки. Свекровь постоянно говорит выражение «беда с вами»

В душенеебем обычаи твоей деревни

А вы ей отвечайте- нет, это с вами беда😊

Это может произносится в смысле " ну вы даете", " ничего себе", " какие же вы непредсказуемые" и еще со множеством значений. Плюс интонация имеет значение

Скажите ей, чтобы так не говорила. Так как материнское слово сильное. Типа может на сына ее влиять, скорее всего тогда не станет говорить

это идиома
имеет переносное значение
молодежь нынешная все же тупа до неприличия

Это всего лишь поговорка. А примет хватает в деревнях самых разных, во что человек верит, то и работает. Как по мне - дурацкое выражение. Но мне бы не понравилось, если бы меня постоянно считали неудачницей, не разово так сказала, когда в самом деле случилось что-то неприятное, а регулярно, тут прямо говорить: вы почему так постоянно выражаетесь, считаете, что у нас все всегда плохо, мы непутевые? Мне неприятно такое слышать. И все.