Парень при жене ведет себя нейтрально, а без жены дружелюбный

Боится жену.
Но недостаточно. Надо, чтобы боялся и в ее отсутствие.

А чего он боится? Это же безобидно улыбаться знакомым своей семьи

А без нее он почему улыбается и ведет себя дружелюбно?

да разные причины могут быть
вам вот вынь да положь
может бэбика ждут / планируют - уровень стресса контролируют)))))))
а тут вы со степенью значимости в жизни других

алЁ
чужим голову не забивай)
своим - наполняй)))))))

Да даже если и ждут, почему без жены он тепло относится, дружелюбно, а с женой нет?

у бабушек на лавочке спроси
они тебя видят чаще
чем вуманские эксперты)

Причем тут бабушки

Боится от жены звездюлей получить.

За что? Улыбка знакомой семьи и мягкий тон - это расценивается, как симпатия?