Что делать с коллегой?

Тут ничего особо сделать нельзя. Как вариант просто закрыть страницу. Или его в чс.

Общаться только по рабочим вопросам.

молодец, теперь вы можете фотки продавать. а то разбаловали

Дистанцируйтесь от него, но теперь хотя бы знаете чего от него ожидать.
Со временем забудете, не переживайте!

А что от этого изменится в Вашей жизни. Он не единственный ведь человек мужского пола из друзей в Ваших социальных сетях. Может быть, и другие этим занимаются, только Вы об этом не знаете.

автор в шоке
вот досада
выражаясь фигурально
ненормально
общаться не надо
общайся со всеми
нормально

Падрачи на его фото, отомсти старперу.

Ничего не понял. В чем проблема то? Попросите у него его фото, да и подрочите на них тоже. Будете тогда как бы квиты.

Или просто сами даже сфотографируйте его.

Было бы на что там ***, это пивной бочонок с залысинами под 100 кг весом

Ну примерно, вероятно, было так. Вы действительно нравитесь вашему коллеге. Он выпил и как бы открыл вам душу, или что у него там. Вероятно, он либо сам не очень помнит об этом замечательном открытии или либо помнит и сам уже переживает, что открыл там чего то. Я его даже как бы понимаю. Ну что тут сделать. Я думаю понять и простить и забыть. Ну не премию же ему выписывать. У всех у нас, ну почти, есть своя темная сторона. У кого то больше, у кого то меньше. Если по глупости, или выпитости, кто то ее открывает. Ну что, же, бывает. Я бы простил человечка с большим пивным животом. Я и сам такой.