Парень и бойфренд Это одно и тоже или есть различия?

Одно и то же . Это любовник по русски и по английски.

Бойфренд это по-английски, а парень это по-русски.

бойфренд это на английском парень с которым встречается девушка. просто парень у них gau. у нас парень это и молодой мужчина и спутник девушки

в контексте отношений нет отличий?

Парень это guy по английски
. А парень ( мужчина) с которым вы встречаетесь это для вас боуfriend .