Он сказал "Я хотел дать тебе немного счастья"

подробнее

может под "счастьем" он имел ввиду свой член?

а почему в прошедшем времени?

Сам себя наверное за счастье посчитал. Откуда только у них такое мнение о себе берётся, не устаю удивляться.

ну и как - ощутили?

Мы уже давно вместе. Фраза относилась к тому, что он не собирался строить отношения.Через полгода еще добавил "а потом решил взять немного счастья себе"

Груша, да, вы знаете ощутила. Просто фраза эта звучала как будто я ему изначально не нравилась, как бы жалость

2, тогда его "немного" получает такой особенний смисл!

8))))))))) ну можно и так расценить)

изначально это значит, что он слишком высокого мнения о себе

надеюсь, вы ему ответили что-нибудь едкое

я думаю, что он романтический человек с ранимой душой.

звучит по крайней мере очень мило

иногда фиг поймешь, у кого что на уме

В переводе я не знал кому сунуть

Омерзительная фраза. Звучит так, будто у Carrie никакого счастья до него не было, и после тоже не будет. Как будто милостыню подал.

У меня тоже было что-то наподобие. Причём сам ко мне прицепился, не нужен был 300 лет, потом понравился. Что-то такое ляпнул - глазами хлопала как автор, растерялась. Всё равно потом его прокинула, ха-ха:)

Высокого, это да

автор, и вы на это согласились?)))) Зачем вам такие подачки - счастья должно быть МНООГО! :)))

ЗЫ: а вообще странная какая-то фраза. Если бы такое услышала, попросила бы уточнить:)

Может это потому,что он знал что до него у меня была несчастная любовь

Я уточняла. Он сказал, что сам не может объяснить как это

смотри какой САнта-Клаус....

пикап в действии :))))