Принять близко к сердцу

Гуляли с девушкой. Она стала говорить, что не высыпается. Я сказал, что когда люди не высыпаются, у них синяки под глазами. Посмотрел на нее и говорю: "Они у тебя есть, значит действительно не высыпаешься".
Не хотел ее обидеть. Но она скорее всего приняла близко к сердцу.