Было бы стремно, если бы у сорокалетней тетки не было бы ребенка. Ну конечно, лучше, если бы этому ребенку было лет эдак 20.
И еще было бы стремно, если бы тетка водила сожителей при ребенке. Зачем ребенку видеть, как его мамаша развратничает? Сыну ни видеть, ни знать, ни даже догадываться про ее похождения не нужно. Если соберется дама снова замуж - вот и представит сыну своего избранника. Так что чему автор удивляется? Эта женщина хоть и не особо порядочная, но по крайнем мере, с правильными понятиями, и с головой дружит.
А если мужчина хочет любовницу без детей - то надо искать сильно помоложе, точно до 30.