Сливать мужа изменщика обманываемой жене это подло?

Если вы жену едва знаете, близко не общаетесь, то нормально, надо же пресечь домогательства. Жена с этим наверняка справится, по крайней мере, кобель будет лезть к кому угодно, но только не к вам.
Если да жена подруга или родственница, то категорически нельзя. Вы поставите ее в ситуацию сложного выбора, и, какой бы выбор она ни сделала, вас она возненавидит в любом случае. Если она о кобелизме мужа не знала, вы станете врагом, как плохой вестник. Если знала, но закрывала глаза, вы станете врагом, так как сломали ее планы ( может, она подушку безопасности к разводу готовила, а вы вынудили ее реагировать прямо сейчас). Если она с мужем разойдется, вы станете врагом, как дамочка, разбившая семью ( и пофиг, что это мужик к вам лез, а не вы к нему). Если она с мужем помирится, вы станете врагом , как человек, знающий их постыдную тайну.
Шапочная знакомая, конечно, будет чувствовать то же самое, но на ее реакцию вам будет плевать, вы с ней можете не общаться, и все. Так что стоит сказать. А вот женщина из близкого круга вас же и сожрёт, так что стоит молчать.