Там, где страсть,
Будет и пламя.
Там, где пламя,
Кто-то непременно должен сгореть.
Но то, что горит огонь,
Не значит, что ты умрёшь.
Ты должен подниматься, пытаться, пытаться и снова пытаться,
Вы согласны?
А если это страсть водных стихий?
Страсть ето хорошо, но нельзя чтобы всем норм было, без всякого "сгореть" "подниматься", а то арбузерами какими-то попахивает.
Хорошо, вот оригинал:
Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone's bound to get burned
But just because it burns doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try, try, try
Хорошо, вот оригинал:
Where there is desire, there is gonna be a flame
Where there is a flame, someone's bound to get burned
But just because it burns doesn't mean you're gonna die
You've gotta get up and try, try, try
Google-переводчик: "Вы должны встать и попробовать, попробовать, попробовать" - а должно типа само захотеться от сердца, а то какими-то напрягами попахивает.
Google-переводчик: "Вы должны встать и попробовать, попробовать, попробовать" - а должно типа само захотеться от сердца, а то какими-то напрягами попахивает.
Не надо переводить гугл-переводчиком. В посте художественный перевод, это текст из песни.