свадьба во Франции

Наше посольство во Франции может зарегистрировать ваш брак и так во всех странах

а смысл?

Если оба - граждане России, начните с официальных документов и сайта консульства, если в мэрии - то в мэрия своего района, они выдадут список документов (он чуть-чуть варьируется в плане справок) и поставят крестик около тех, которые нужны в вашем случае. Потом выбирайте - какая процедура проще. Для мэрии - все документы в заверенном местном переводе на фр (свидетельства о рождении с апостилем, оригинал+перевод), справки, что в браке сейчас не состоите и многоженство в вашей стране не принято, медицинская справка с анализом крови (для обоих) и, возможно, посещением гинеколога (на усмотрение врача). Всем справкам-переводам не должно быть больше 2 месяцев. Как-то так. если ничего не забыла.

медицинские справки уже не просят давно.

и еще - переводы не имеют срока давности. Главное делаете у присяжного переводчика (traducteur assermenté) или в посольстве.

В прошлом годы срок давности на бумаги еще имел место, по крайней мере в 92 департаменте(((.

это, наверное, их французские выписки из акта о гражданском состоянии - действительны 2 месяца, или 3 не помню. У нас же свидетельство о рождении одно навсегда, зачем его по 10 раз переводить. Обычно переводчики ставят пометку, что в России свидетельство выдается один раз.

Отметку переводчики не ставят, а вот в Посольстве выписку из законодательства на эту тему выдают. Почему переводы ограничены по срокам действия - загадка, наверное, обеспечивают работу переводчикам.

Да зачем Вам этот гемор? Езжайте на родину и женитесь. Вы долждны встать на консульский учет в Посольстве, как я понимаю, а для этого выписаться с родины на ПМЖ, А вообще, лучше позвонить в Посольство и все узнать. Вас не укусят. В мэрии можно жениться, если один из вас гражданин Франции. Никто женить иностранцев в мерии не может - не имеют права.

мне переводчик писал на переводе, что по российским законам св. о рождении выдается один раз. В посольство не пришлось, слава богу, за такой справкой идти. Как вообще перевод может иметь срок давности, где вы увидели такое, если не секрет?

это неправда совершенная, иностранцы имеют право жениться в мэрии :)))

Ну и дураки французы! Накера им кровь и гинеколог?)))))) Сифилис у них там повсюду?

раньше заставляли, теперь нет. Если не ошибаюсь, это чтобы вы знали, какая у вас обоих группа крови, на случай ребенка, и вроде бы еще что нет таких серьезных заболеваний, как спид (не уверена точно).

А узнать самой во Франции не судьба?

легче вернуться и расписаться на родине. если совсем нужно то проконсультируйтесь в консульстве. ​רקדנים חש;פניות

У меня подруга роспиcалась с мужем в Париже, А печать о заключении брака поставили уже в России в местном загсе.Оба русские.

Ооо, во Франции лучше всего играть свадьбу на Лазурном Берегу. А там самый роскошный отель http://www.chevredor.ru

Мы решили как-то по-особенному отпраздновать нашу свадьбу. Узнали,
что есть агентства, которые могут организовать торжество в Париже, с
фотосессией на берегу реки Сена, в старинном замке, овеянном
легендами, красивом и романтическом месте. Свадьба во Франции у нас
проходила как раз в таком небольшом замке. weddingfrance.fr Все
получилось очень красиво, романтично. И кстати, совсем недорого по
московским меркам. Неплохой такой вариант, как бы начало медового
месяца. Мы там провели семь дней.