Подскажите название российского фильма о романе с итальянцем

Добрый день, ищу названию фильма уже несколько дней в поисковиках не могу найти. Российский фильм. Женщина по образованию переводчик работает в спец службах , прослушивает мужчину. Он итальянец. И случайно с ним знакомится на озере. У них закручивается роман. Он не разговаривает с ней , не подает голос никогда так как знает что его прослушивают , а она думает что он глухонемой. Оба не догадываются что она его прослушивает каждый день на работе после ночи с ним. Он включает у себя дома все время фоном шум моря когда она к нему приходит. Фильм где-то 2005-2009 года . Может кто то знает название ? Хотелось бы пересмотреть .