День рождение мужа

Вы можете подарок сделать. Но оплачивать не должны. Да и с вашим ДР, как то неправильно на мой взгляд.

Вы муж и жена, при чем тут мама?)

Вообще в ДР поставляется именник.
Что решит то и будет.

Если нет финан.возможности за всех платить, то не надо это делать. А день рождениЯ можно отпраздновать и вдвоём.

он хочет с семьей

А свекровь чем объясняет своё волеизъявление, вряд ли семейным кодексом. Только лишь поехавшей кукушкой? Так это не аргумент.

Так, а мама почему диктует кто за что заплатит?

Да, попала ты в компашку. Если ты не поставишь себя и не заставишь своего мужа отметить его торжество вдвоём, то эта компашка тебя однажды сожрёт. А если его мама хочет ему отметить день рождение, то пусть накрывает стол и вас приглашает. И если пойдёшь на такое приглашение, то ничего, в том числе спиртное, не покупай, если только, например, мороженное, маму угостить. Не допускай, чтобы над тобой мама твоего мужа прикалывалась, не зависимо от мотива, а она прикалывается. На эту тему, как вести себя леди с тиранами-нервотрёпами есть классный фильм "Лёгкое поведение" с Колином Фёртом и Джессикой Бил.

Семья теперь вы с ним, а не он с родителями. Поэтому скажи его мамане, чтоб в гости приходила со своими харчами и подарки подороже чтоб приперла.

И, кстати, тебе нужно убедительно дать понять маме твоего мужа, что это ты решаешь, какое спиртное будет на столе, сколько его будет и будет ли вообще.

Его проблема 😁

Похоже, что пишет школьница лет 12. И ошибок много.