Перевод стиха. Пожалуйста, оцените и выберите лучший

Всем привет! Подскажите пожалуйста, какой из переводов лучше и красивее, чувственнее? Понятно, что практически дословный - это второй, это хорошо, и всё таки, какой лучше?

Оригинал.
Над нами зажигают одни и те же звёзды,
Одно и тоже солнце ласкает нас с тобой.
Но никогда нам, милый, не встретить вместе вёсны
Не пересечься взглядом на старой мостовой.

Меж нами пролегают бесчисленные мили
Меж нами звук гитары и клавиш череда
И музыка играет, и музыка, мой милый,
Спасает чьи-то судьбы, сплетает навсегда.

Перевод √ 1
The fires of stars are shining forth eyes of yours and mine,
And ain't the Eye of Heaven just fond of solely us?
But th' bitter word of "never" is our springtimes' lie,
The streets of ancient cities will never be like this

The distance is between us: a rusty heavy chain,
The sounds of chitarra and piano keys are too;
This music piece is playing and doctors someone's pain,
And someones' fates corrupted are no just longer doomed.

Перевод √ 2
Though someone lights the same stars above us at good weather,
The same sun caresses and hugs us with its heat,
But still we never, dear, will meet the spring together,
Our glances will not cross at the cobblestone street.

Through countless miles are laying along between us, dear,
There are the splendid voices of the guitar and keys,
And music plays around, and music, that we hear,
Saves someone's lonely destinies, forever strongly weaves.

Это очень важно, жду ответов.