Модно? Если я правильно поняла вас, то у вас просто нет такого смайлика, который вам прислали. Например, у вас старый смарт и обновления не выпускаются или вы до победного не обновляете программы. Соответственно, у вас нет обновленных и новых смайлов, поэтому вместо картинки вы получаете вопрос в квадрате. Смайл просто не распознается и заменяется.