Только пилить. И затем подгонять по размеру это (спаять можно в ремонте ювелирки) или покупать другое, если хотите и дальше носить. Потому что вот представьте, пальцы еще больше поправились или распухли - а тут кольцо пережимает, эдак не лишиться бы пальца. Срочно подрываться не надо, ходили же столько лет, но как соберетесь, на днях можете его и попилить в самом деле. Если самой никак, в том же ремонте ювелирки можете спросить, как это делается, может, у них какая пилочка есть, что мигом отцепят.