Я боюсь свою коллегу и не знаю как себя вести

она лезбиянка)

Она живет с мужчиной)

все с ними живут, потому что "нужно быть нормальной".

Завидует, и хочет быть похожа на Вас

Обычная зависть. У меня на работе то же самое, только ещё и мужики в моем отделе агрессивно настроены — то бегут обниматься без повода и разрешения, то начинают обзываться. У неё кукушка не на месте, она завидует, чему или почему вы никогда не узнаете, потому что, повторюсь, кукуха её давно улетела навсегда. Дальше только хуже, ей заняться в жизни больше нечем. Элементарно. Вам желаю терпения и хороших коллег! И ещё совет: записывайте на диктофон всех упырей, это пригодится. Ведите протокол всего — и работы, и общения. Веди ещё дневник, записывайте, когда и что про вас сказали, можно не постоянно, но лучше фиксировать. Я это в каком-то журнале вычитала, были у самой мысли записывать на бумагу, но это нудно ведь — будто всё заново переживать. Тем не менее психологи советуют.

Забыла уточнить, что дневник поможет отвечать правильно и по делу, и будет, что начальнику рассказать, а с диктофоном и дать послушать.