Почему главные роли в «Мемуарах гейши» сыграли не японские актеры?

А почему в главной роли Шерлока Хомса сыграл не англичанин?

Книга в Японии считается скандальной, насколько я понимаю. На автора романа (американца) подали суд, собственно, прототип героини и подала, так как он использовал ее анонимный рассказ ему, но изобразил гейш по сути проститутками. Экранизация тоже вызвала массу возмущения. Если бы в главной роли снялась японка, ее бы распяли. А китаянке типа норм, японцы китов и так не любят, и это у них взаимно.

Прекрасный красивый фильм и актёры, не представляю уже других в этих ролях.

Потому со снималось не в Японии, а значит японцев, которые выросли в Японии, впитали ее культуру и после стали актерами в США днем с огнем не сыщешь. А если сыщешь, то не факт, что они будут подходить под видение персонажа.
Добавлю также: видение режиссера не совпадает с истинной культурой Японии и соответственно фильм бы был совершенно другим (или в нем бы отказалась сниматься настоящая японка)

Подумайте блин головой. Потому что японцы вообще против этой книги и этой истории. Они бы сами не стали там сниматься. Поищите в интернете, как вообще эта книга была написана и что потом про это сказало японское общество.