Украинаские песни

Не бывает такого что народы живущие рядом не влияют друг на друга. Это вам любой архиолог и лингвист скажет.

От того что финский и древнерусский находятся в разных языковых группах и не родственны, ещё не говорит о том что люди не могут заимствовать лексику от соседей. Свидетельств этому множество, это научно доказано.

Даже сейчас из-за значительного влияния англоязычного общества в русский язык попало очень много англицизмов и мы используем их в повседневной речи и это всегда было и есть.

Псковско-Новгородские словяне смешивались с балтами и местными финно-уграми, это также подтверждается генетическими исследованиями.
Южные племена (от которых впоследствии появились украинцы) смешивались с тюрками, а западные (беларусы) смешивались с балтами и поляками. Как можно отрицать это в 21 веке?

И вобщем-то балтийские и русский языки одного корня. К тому же на части территории нынешней Москвы и Московской области до прихода славян жили балты. В Москве все гидронимы балтские

От финских языков в русском языке только 3-4 слова! Типа "тундра". Это, считай 0 %. Где там вы видите заимствования? Сравните с заимствованиями из греческого, латинского, французского и т.д. Вот с балтами да, есть языковая близость. С финнами её нет вообще.

Насчет новгородцев данные ДНК - анализа следующие:

R1a1 - 50%
N3a4 (балтийская) - 9%
N3a3 (финская) - 8%
I1 - 8%
R1b - 6%

Ну то есть по ДНК новгородцы обычные чистые славяне с небольшой примесью балтов и финнов и скандинавов, совсем чуть-чуть. Но это норма для всех! Повторю, нет "чистых" 100% ДНК. У всех народов за редким исключением есть какие-то примеси. Любую нацию возьмите и у неё никогда не будет 100% какой-то одной гаплогруппы. Другое дело - какие это примеси и как эти примеси повлияли на внешний облик народов.

.

Белорусы и белорусского не понимают. А вы хотите, чтобы они украинский понимали.

Заимствований мало, но они есть. Возникают они потому что когда славяне приходили на севере, то среда обитания отличалась от той где они жили прежде и часто начинали перенимать образ хозяйства, свойственный местону населению.

Словяне по большей части земледельцы, а финские народы - охотники и рыболовы. Контактируя с местным населением и перенимая местный образ жизни, также перенимаются названия и термины, связанные с этим.

Всего 4-5 заимствованных слов. В том-то и дело, что даже будучи в географической близости, славяне и финны ничего друг от друга не переняли. Из далёкой Франции или Греции вон сколько слов! Тысячи. А здесь только 4-5 слов и всё.

Ну так напишите правильно.
Интересно, как это у вас получится.😀

https://translate.google.ru/?sl=ru&tl=uk&text=%D0%AF%20%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E%20%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%B2%D0%BE%20%D0%9B%D1%8C%D0%B2%D0%BE%D0%B2.%20%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BB%D1%8E%20%D1%82%D0%B0%D0%BC%20%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5.&op=translate