Вы задумываетесь над текстами иностранных песен?

Чо над ними задумываться-то, те же яйца, только в профиль

Смешно, когда ничего не подозреающие подпевают.

Если сравнить Йайца Филимона Кикиморова и, допустим, Майкла Джексона, то Майкл Безусловно Победит. Это Аксиома. Смысл? Зачем? Мне нравятся звуки, а не надрывный малопонятный текст.

В песнях вообще слова произносятся небрежно, хрен чего поймешь. Иногда и по-русски поют непонятно что. Слова в основном пустые. Ориентируюсь на мелодию.

Ну до современной русской попсы по бредовости любым иностранным песням еще пилить и пилить) а вообще лично мне текст важен.

Если нравится минусовка, то ищу перевод текста песни.

Я не задумывалась никогда, у меня есть друг, который поет. Он раньше был поклонником группы модерн токинг, этой группой и вдохновился, чтоб начать петь.. и теперь он поёт песни, но на русском. Но захотел написать песню на их языке (даже выучил язык), но перед этим он ради интереса перевел текст и ему не понравился перевод песен. Ничего плохого нет, бредового тоже.. но как-то нескладно, не в рифму. А песни у них реально хорошие, до тех пор пока слова не узнаешь. Так вот и со многими иностранными песнями.

Вы уверены? Иногда почитаешь текст, волосы на голове дыбом встают.
Например, Can you blow my whistle baby, whistle baby. Догадайтесь о каком свистке идет речь.

Обожаю Энигму! Сандра Крету -- ты Волшебница!!!

Пошлый текст и бредовый текст - разные вещи)

Так у них песни хорошие. В You're my heart, you're my soul никаких пошлостей, очень даже красиво.

Так вопрос и о тех, и о других. В старттопике написано.
У Ланы дель Рей вроде красивые песни, но у некоторых текст, как будто обкуренный писал.

Всегда смотрю текст:
Somewhere I can run,
Someone I can trust,
Someone i can hold on with
all of my heart.
Ванатек супер!

Я и не спорю, что песни хорошие, без пошлости но сам текст.. если бы песня была русской. Да, там нет мата, пошлости.. но слова в рифму не ложатся.

Я говорю на англ. и исп. на норм уровне, поэтому почти все понимаю в их песнях (кроме рэпа на сверхскорости и сленге). Не говорю, но понимаю немного фр. и ит. И по опыту, - лучше не знать, что поется в большинстве песен, даже неплохих. Какое-нибудь слово не в тему, и впечатление испорчено. В детстве когда слушала - на первом плане была музыка и образ артиста, нравилось очень многое. Потом переслушала - многое какие-то глупости, пошлости и вообще гребаный стыд)

На английском рифма есть. Если вы о переводе, это относится к любому произведению в стихотворной форме. Почитайте любое стихотворение на английском в оригинале, а потом перевод. Часто с оригиналом мало будет общего. Даже анекдот на английском не всегда можно перевести так, что будет смешно и на русском, поэтому поймет только знающий язык.

У нас на дискотеках в одно время любили крутить одну англоязычную песню, где в припеве были слова "Oi Oi Oi". А всем казалось, что это было «Хайль, хайль, хайль». И в этот момент вся толпа вскидывала руки, как в нацистском приветствии. Это была своего рода форма протеста во времена, когда были популярны различные неформальные объединения молодежи. Сейчас такой идиотизм трудно себе представить.

Да, впечатление портится. Поэтому часто нравится уже только сама мелодия.

Для меня тесты песен иногда важнее, чем музыка. С английским проблем нет - я его преподаю, а вот с другими языками приходится искать перевод: я не могу слушать песню и не понимать, о чем идёт речь. Но и без текста часто понятно серьёзная песня или нет, иногда достаточно посмотреть видеоклип. Ну никто же не ждёт, что, например, Despasito - это песня с глубоким смыслом.

Есть такие, что бред бредом, но нравится как звучит.
Есть на непонятном языке, просто слушаю и подпеваю что слышу "ху уу ууй фолин ин энд аааа ааа ааут ов лаа аав ин лав ин лав ин лав"

о каком? просто она девушка под которую он свистит, когда её видит...она просто картинка, но он представляет как её встретит...

Мне главное музыка, за словами я к книге пойду. Люблю послушать например молодежных the weekend, тексты там порой жуть, а музон мне заходит

Когда песня нравится ищу её текст и перевод.. иногда такое разочарование.. Ну не чувствую я , что хотел сказать поэт) ..Мне в музыке важен мотив, мелодия , а не смысл

Современные песни вообще редко с глубоким смыслом.

Весь текст почитайте. Там конечно все завуалированно, и таких песен полно.

там только об этом и поется он видел её на картинке и свистнул, мечтает её встретить и представляет их встречу...она девушка с которой свистят, а что там вы подумали??

Ну да, конечно, только это))).
У меня таких песен уже целый список.

поделитесь чем-нибудь...

50 cent - Candy shop
Timbaland и Nelly Furtado - Promiscuous (там уже по названию все понятно)
Curtis Waters - Stunnin' ft. Harm Franklin (там вообще прямым текстом)

Promiscuous-может это обещанный?

Ariana Grande - Side to Side, почитайте текст и узнаете почему она ходит Side to Side.
Maroon 5 - Animals

Загуглите перевод и почитайте.
Даже по одной строчке You know what I want, and I got what you need уже все понятно. А уж если читать дальше.

ничего в этом такого нет, "вредные" песни, Марун 5 они энималз когда вышли часто крутили по радио, так он завывал))

Christina Aguilera - Candyman

Всегда особенно когда
Слэнг не понять

Всегда читаю перевод если не знаю язык. Английский и греческий понимаю сама

Не очень, хоть и английский на среднем уровне.
Иначе о прослушивания божественных песен АББЫ, например, придётся отказаться, там такой депрессняк