Прикол, с которым сталкивался каждый, кто слушал иностранную музыку

Question

Я меломан, и вообще обожаю слушать музыку, но особенно в приоритете j-pop и англоязычные песни. В детстве мне очень нравилась одна песня, перевода я тогда не знала как и английского языка. Сейчас послушала, уже выучив иностранный язык. И там песня буквально о том какой у мужчины большой нефритовый жезл (там буквально припев «Мой х.. большой мой х.. очень большой» и строчка их куплета «Мой х.. настолько большой, что касается неба»). Я ржала как конь, когда песню слушала🤣 У кого подобное было – отпишитесь пожалуйста

Гость · Accepted Answer

девочка иди спать а

Гость · Answer

Да, есть такое. У меня уже целый список таких песен. Чего стоят хотя бы Candy shop или Whistle.

Ласковый мерзавец · Answer

Нашел как-то у отца старую пластинку конца 60-х, выпущенную в СССР, с записью Тома Джонса, певшего сочным голосом один из своих ранних хитов "Delilah". Недавно вспомнил о ней и решил поинтересоваться, о чем песня. Нашел в сети текст. Оказалось, она о том, как герой песни убил ножом свою девушку из ревности, увидев в окне, как она с другим...
Интересно, как такое пропустили в СССР. Неужели никто не перевел ее тогда на русский?

Ласковый мерзавец · Answer

Еще пример. E-rotic - Help Me Dr. Dick. 1996 г.