Кто круче: Эдит Пиаф или Мирей Матье?

Судьба Пиаф трагична.
Есть выражение "пишет кровью". Я бы сказала, она пела кровью. Образ Матье легче, светлее.
Но голоса у обеих, конечно, дар божий.

обе легенды, зачем выяснять, кто "круче"?

Кто круче Карл Маркс или Фридрих Энгельс

Вот, точнее не скажешь. Эдит Пиаф - совершенно уникальная певица. Каждая песня, которую она пела - это маленькая история из жизни, прожитая и выстраданная ей. В самом тембре её голоса, в каждой интонации. Ни миллиграмма неправды, "актёрства", притворства. Всё - взаправду, всему веришь. Как у Мандельштама: "Играй же на разрыв аорты...", или у Пастернака: "...до полной гибели всерьёз". Одна-единственная спетая ей фраза словно говорит о годах прожитой ею жизни. Это - чудо, которому нет объяснения.
Мирей Матье очень хороша, а её чисто вокальные данные заметно лучше, чем у Эдит Пиаф. Но вот такой необъяснимой магии, таких мурашек по спине, как от Пиаф (даже когда слушаешь песню, которую уже сто раз слушал), от её пения нет. Хотя, повторю, она действительно очень талантлива.

Да, никому не пожелаешь тяжёлой жизни, но если она выливается в такой непревзойденный талант, то выходит, что всё в ней было не зря.