Получится,что вы залезете в её мысли. Личный дневник - значит личный. Уж не думаю,что там вы прочитаете какие наркотики сегодня покупала и с какими парнями занималась любовью.
Разве вы сами никогда не вели личные дневники? Приятно ли вам было бы,если бы ваши родители читали ваши письма,смс,личные дневники?
Тем более там её личные мысли и секреты.Может в них нету ничего плохого, но если дочь узнает, что вы это прочитали,то лучше она к вам относится точно не станет. Для девочек,даже если вы узнаете просто какой мальчик ей нравится, это может стать просто кошмаром. Так что не слушайте тупых мамаш,которые не доверяют своему ребёнку

Гарри Поттер, Властелин Колец, Таня Гроттер (или как то по другому...).Эти книги сейчас довольно популярны и дочери не помешает их прочитать.
А как от себя советую прочитать книги Алана Бредли про одиннадцатилетнюю девочку Флавию (детективы); Поллианна; книги Екатерины Вильмонт; книги Веры Ивановой про Сашу Алешину,моя дочь зачитывалась